Définition

1. Adjectif :
   • Extraordinaire, inhabituel : Qui sort de l'ordinaire, qui n'est pas commun ou normal.
   • Anormal, insolite : Qui diffère de ce qui est considéré comme la norme ou l'habitude.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cô ấy có một tài năng khác thường. (Elle a un talent extraordinaire.)
  • Thời tiết hôm nay thật khác thường. (Le temps est vraiment inhabituel aujourd'hui.)
  • Đó là một sự kiện khác thường trong lịch sử. (C'est un événement insolite dans l'histoire.)

Utilisations avancées

• "một cách khác thường" : d'une manière extraordinaire, d'une façon inhabituelle.

  • Anh ấy cư xử một cách khác thường. (Il se comporte d'une manière inhabituelle.)

• "đến mức khác thường" : à un degré extraordinaire.

  • Cô ấy thông minh đến mức khác thường. (Elle est intelligente à un degré extraordinaire.)

Variantes et mots apparentés

• Bất thường (adj) : Anormal, irrégulier.

  • Kết quả bất thường. (Un résultat anormal.)

• Dị thường (adj) : Anormal, étrange (souvent avec une connotation plus forte ou plus étrange).

  • Hiện tượng dị thường. (Un phénomène anormal/étrange.)

Synonymes

• Extraordinaire : Qui est remarquable, exceptionnel.
• Inhabituel : Qui n'est pas habituel.
• Insolite : Qui est étonnant par son caractère inaccoutumé.
• Anormal : Qui n'est pas conforme à la norme.

Expressions idiomatiques liées

• "Khác người thường" : Littéralement "différent des gens ordinaires". Se dit d'une personne aux idées ou comportements très singuliers.

  • Ông ấy có cách suy nghĩ khác người thường. (Il a une façon de penser très singulière.)

• "Chuyện khác thường" : Une affaire/une histoire extraordinaire.

  • Đó quả là một chuyện khác thường. (C'est vraiment une histoire extraordinaire.)

1. extraordinaire; anormal; insolite; divagant